As another hurricane season gets underway in full force, researchers are working hard to predict the storm surges they produce - and save the lives of millions of people.